cross your fingers — перевод на русский

cross your fingers — скрестим пальцы

Now we just cross our fingers and wait.

Нам остается только скрестить пальцы и ждать.

I wish I could cross my fingers.

Как жаль, что я не могу скрестить пальцы.

Cross my fingers like this?

Скрестить пальцы?

And then what, cross my fingers and hope she wanders into a precinct?

И что потом, скрестить пальцы и ждать, что она случайно забредет в участок?

What, I cross my fingers and hope for the best?

Просто скрестить пальцы и надеяться на лучшее?

Показать ещё примеры для «скрестим пальцы»...

I know that when you see a shooting star, you cross your fingers on both hands, squinch up your nose and you make a wish.

Я знаю, что, когда ты видишь падающую звезду, ты скрещиваешь пальцы на обеих руках, сморщиваешь нос и тогда загадываешь желание.

You do your job, cross your fingers, hope that your boss isn't strangling puppies in some dark alley.

Ты выполняешь свою работу, скрещиваешь пальцы, надеешься, что твой босс не душит щенков в тёмном переулке.

Crossing your fingers for a date with Cate or Ryan?

Скрещиваете пальцы, чтобы выиграть свидание с Кейт или Райаном?

You give as much advice as you can, you watch from a distance And you cross your fingers that he comes back in one piece.

Вы даете советов столько, сколько можете, издали наблюдаете... скрещиваете пальцы, чтобы он вернулся целым и невредимым.

— I'll cross my fingers for you.

Скрещиваю пальцы за тебя.

Показать ещё примеры для «скрещиваю пальцы»...