cronyism — перевод на русский

cronyism — кумовство

The usual cronyism cannot interfere with our mutual goals.
Обычное кумовство не может помешать нашим общим целям.
Cronyism, corruption, ignoring the rules.
Кумовство, коррупция, игнорирование правил.
When 90% of the wealth is controlled by 10% of the population, and you add to that cronyism, corruption, political repression, pretty soon people will get desperate.
Когда 90% богатств контролируются 10% населения, добавьте к этому кумовство, коррупцию, политические репрессии, совсем скоро люди придут в отчаяние.

cronyism — протекция

That's not cronyism.
Это не протекция.
No cronyism.
Без протекции.

cronyism — другие примеры

The cronyism, the incompetence, the violence in our streets... All that's a thing of the past.
Что назначения на посты близких, непрофессионализм, уличная преступность, всё это уже позади.
Governor, Zajac has been hammering you for weeks now on your integrity, on cronyism.
Губернатор, Заджак уже несколько недель жёстко критикует вашу порядочность, говоря что вы назначаете на посты по знакомству.
A system corrupted by lobbying and cronyism, which has tainted the integrity of all of us in this chamber.
Система коррумпирована лоббированием и панибратством, которые бросают тень на честность всех нас в этой палате.
Peter Florrick brought a new level of cronyism to the Office, and that's what I'll need to root out.
Питер Флоррик вывел прокуратору на новый уровень кумовства, и это нужно искоренить.