critical eye — перевод на русский

critical eye — критическим взглядом

Bring that critical eye to everything.
Оцени критическим взглядом всё, что у тебя есть.
It's my social responsibility and mission as a journalist to portray reality through a critical eye, first of all, and...
Это моя социальная ответственность и миссия журналиста, прежде всего, изображать реальность критическим взглядом, и...

critical eye — другие примеры

But in point of fact, there can be few places... where tradition is examined with such a critical eye as this college.
Но, на самом деле, существует не так много мест... где традиции рассматриваются столь критически, как в нашем колледже
I taught her good taste... gave her a critical eye and... now she's in the pyramidal cubit!
— В ожидании Зевса или не знаю кого. — Таковы женщины, ты тут бессилен. — Предупреждаю, остерегайся.
You know, I'd be happy to lend a critical eye.
Я с удовольствием помогу тебе критически оценить тексты.