creating fantasies — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «creating fantasies»
creating fantasies — создал эту фантазию
What if his guilt made him snap and he created a fantasy in which zombies killed David and not him?
Что, если он сорвался из-за чувства вины и создал фантазию, в которой Дэвида убило зомби, а не он сам?
So Dr. Portnow created a fantasy where he was a pilot, which he's not, and Lucy Van Gaal was a passenger, which she wasn't.
Итак, доктор Портноу создал фантазию, в которой он был пилотом, не будучи пилотом, а Люси Ван Гэл пассажиром, которым она никогда не была.
Olivia... what is happening to you, given the nature of your job, the upsetting events you come in contact with on a regular basis, coupled with the injury to your head, it's not surprising your mind has created this fantasy... a means of processing the trauma.
Оливия... то, что с вами происходит, с учетом характера вашей работы и тех событий, с которыми вы постоянно имеете дело, в сочетании с травмой головы... Неудивительно, что ваш разум создал эту фантазию... как способ пережить травму.
Man: And at night, I fight the urge to call her, to e-mail her, to drive by her house, and in my head, I know that I've idealized our whole relationship, I've created this fantasy in my mind
И по ночам я борюсь с желанием позвонить ей, написать письмо, подъехать к дому, и в душе я знаю, что я идеализировал наши отношения, я создал эту фантазию у себя в голове, она не имеет никакого отношения к реальности,
creating fantasies — фантазируете
They are intoxicated with the idea of love, so they create fantasies.
Они одурманены идеей любви, и поэтому фантазируют.
In your head, you'd created the fantasy of a future together.
В своей голове, вы фантазировали о совместном будущем.
You're creating fantasies, Mr. Spock.
Вы фантазируете, мистер Спок.
creating fantasies — создавать фантазии
What urge creates these fantasies?
Какое желание создает эти фантазии?
Voyeurs like to create fantasies in their heads of what the objects of their obsession should be like.
Вуайеристы любят создавать фантазии у себя в голове, придумывать образ объекта своей одержимости.
creating fantasies — другие примеры
Instead of running off, she created a fantasy life.
Вместо того, чтобы сбежать, она придумала воображаемую жизнь.
«CS Lewis, Tolkien, JK Rowling, none created a fantasy world so perfect as Borges's Uqbar.»
Роулин, никто из них, не в силах создать, такой идеальный фантазийный мир, как "Акбар" Боргеса." Видите, фантазийный мир?
This is not the way to create a fantasy.
Это неправильный способ создания фантазий.
I need to play make-believe. I need to create a fantasy.
Фантазию, в которую можно поверить.
Alice, you were an ignored little girl who wanted to be loved, so you created a fantasy land full of characters who'd help you become who you wanted to be...
Алиса, ты была одинокой малюткой, которая хотела любви, поэтому и сотворила волшебный мир, полный героев, которые помогли бы тебе стать той, кем ты хотела быть...
Показать ещё примеры...