crack under — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «crack under»
crack under — сломается под
I need to know who of you is going to crack under the pressure.
Я должна знать, кто из вас сломается под натиском.
Of all the operators out there on that floor, why pick the one who is least likely to crack under pressure and give in to his demands?
Из всех операторов на этом этаже, зачем выбирать того, кто последним сломается под давлением и согласится с их требованиями?
Who'll decipher the question, who'll come up empty and fold and who'll crack under pressure?
Кто будет разбирать вопрос, кто выйдет загнанным и с пустыми руками и кто сломается под давлением?
But a... female pilot who cracks under pressure.
Но... женщина-лётчица, которая сломалась под давлением.
He thinks I'll crack under the pressure. Who?
Думает, что я... сломаюсь под давлением?
Показать ещё примеры для «сломается под»...
crack under — расколется под
— He'll crack under questioning.
— Он расколется под допросом.
She's not gonna simply crack under pressure.
Она не расколется под давлением так просто.
Bobbi and Hunter never cracked under questioning, even to save each other.
Бобби и Хантер не раскололись на допросе, даже чтобы спасти друг друга.
She cracked under my interrogation technique.
Она раскололась от моего метода расспроса.
And if they dig, they find the pills and, if they find the pills, you may crack under questioning and tell them that I put the phone in the vic's hand to cover your tweaker ass.
И тогда узнают про таблетки, а после этого ты можешь расколоться и признаться, что это я вложил телефон в руку жертвы, чтобы прикрыть тебя.
Показать ещё примеры для «расколется под»...