crack like that — перевод на русский

crack like that — ещё раз

I don't want to hear another crack like that come out of your mouth, my girl.
Я не хочу, чтобы еще кто-то слышал, какие гадости ты говоришь, моя девочка.
Another crack like that, and I'll...
Еще раз услышу и я...

crack like that — другие примеры

Now why make a crack like that?
К чему это замечание?
You think I'd pull a crack like that in a place like this?
Думаешь, стал бы я зубоскалить в таком месте?
I don't need a crack like that any more than I need your dough.
Не надо делать мне замечания, я уже взрослый мальчик.
A crack like that, sweetheart, is grounds for divorce.
Такие словечки, милый, — основание для развода.
Another crack like that and you're off the list.
Еще одна такая шуточка, и вычеркну из списка.
Показать ещё примеры...