coxcomb — перевод на русский

coxcomb — хлыщ

You're a holier-than-thou, antisocial, judgmental, hypercritical workaholic... coxcomb!
Ты самодовольный, замкнутый, ворчливый, придирчивый, помешанный на работе... Хлыщ!
I'm a coxcomb?
Значит, я хлыщ?

coxcomb — другие примеры

The skin is good for your broken coxcomb.
Шелуха полезна для вашего расквашенного петушиного гребешка.
O, murderous coxcomb what should such a fool do with so good a woman?
Безмозглый зверь! Чего ж другого ждать Жене прекрасной от безумца-мужа?
— God's my life, where's the sexton? Let him write down the prince's officer coxcomb.
Всего этого более чем достаточно, братцы, и никакие отпирательства вам уже не помогут.