country folk — перевод на русский

country folk — деревенские

In the first place, country folks are a bit xenophobic.

Эти деревенские всегда боятся людей, не таких как они.

Country folk who've come to make a complaint all stay here

Почти все деревенские здесь приехали жаловаться.

Crooks like to go after country folk

Жулики специально деревенских ловят.

Cunninghams are country folks, farmers.

Каннингэмы сельские жители, фермеры.

Simple everyday country folk?

Обычные сельские жители, да?

There were things country folk all knew would endure so long as the world lasted.

Сельские люди знали, что есть вещи, которые не изменятся до скончания мира.

There were things country folk all knew would endure as long as the world lasted.

Сельские люди знали, что есть вещи, которые не изменятся до скончания мира.

I seem to have attracted the attention of country folk.

Я, кажется, так и привлекаю внимание сельских жителей.

You know -— yet another everyday story of country folk.

Знаешь, ещё одна типичная история жизни сельских жителей.

Country folks eat corn bread.

— Не-е! В деревнях едят маисовый хлеб эти...

If Mrs. Olsen just hadn't gone on so about «Country Folks»

Если бы миссис Олсон просто не завела речь о «Жителях деревень»

"'For the country folk to be up and to arm... '

Поднялся и встал в ружье везде...

Somehow I had to make a distinction between country folk and Germans.

Нужно было как-то разделить крестьянских и господских детей.

We may be simple country folk, but there aren't many brides in town with such a dowry, let me tell you.

Мы, конечно, люди простые, из деревни, но такое приданое мало у кого и в городе найдется!

Country folk have to think more on the practical.

Жители деревень должны думать более практично.

But country folk will swear on their Bibles that he still walks.

Но селяне клянутся на Библии, что иногда видят их. Автор субтитров — Феникс

Показать ещё примеры...