could use a hand — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «could use a hand»

could use a handне помешает помощь

He thought you could use a hand.
Он подумал, что тебе не помешает помощь.
Thought maybe you could use a hand.
Подумал, может, тебе не помешает помощь.
I could use a hand.
Мне не помешает помощь.
Thought you guys could use a hand.
Я подумала, что вам не помешает помощь.
You boys look like you could use a hand.
Похоже, вам не помешает помощь, ребята.
Показать ещё примеры для «не помешает помощь»...
advertisement

could use a handнужна помощь

Looks like you could use a hand.
— Похоже, тебе нужна помощь.
I could use a hand here, guys.
Мне нужна помощь.
I could use a hand.
Мне нужна помощь.
Daryl: Come on, we could use a hand.
Давайте, нам нужна помощь.
Looks like you could use a hand.
Похоже, вам нужна помощь.
Показать ещё примеры для «нужна помощь»...