could sense — перевод на русский

could sense — чувствовала

But when he played, I could sense this incredible, beautiful creative soul.
Но когда он играл... я чувствовала в нём невероятную, красивую, творческую душу.
I could sense it when your magics were ripped from your body.
Я чувствовала это, когда сила уходила из твоего тела.
She could sense it.
Она чувствовала это.
I could sense it was coming.
Чувствовала что? Я чувствовала, что он появится.
I could sense it-— the way that lilly understood...
Я чувствовала... Лилли понимала его.
Показать ещё примеры для «чувствовала»...

could sense — почувствовала

And... I could sense that you were as desperate as i was to find a mate.
И я почувствовала, что ты тоже отчаянно желаешь найти себе пару.
She could sense the insecurity.
А она почувствовала неуверенность.
And then I could sense him walking away.
Потом я почувствовала, что он уходит.
She could sense Regina was in pain.
Она почувствовала боль Регины.
I could sense someone behind me.
Я почувствовала кого-то за спиной.
Показать ещё примеры для «почувствовала»...

could sense — мог чувствовать

But you could sense there was a bit of mischief in there.
Но я мог чувствовать что она немного играла это.
But what I do know, based on what the deputy has told me... is that that little boy could sense Caleb.
Но что я знаю, на основании того, что заместитель рассказал мне... Этот маленький пацан мог чувствовать Калеба.
And given you're just like that little boy, well, it stands to reason that you could sense him, too.
А если учесть, что ты такая же, как этот пацан, тогда, разумеется, ты тоже можешь чувствовать его.
And are you so attuned to the infernal, you could sense their problems all the way from Rome?
Вы настолько восприимчивы к аду Вы могли чувствовать их проблемы всю дорогу из Рима.
But if you're really a psychic, you could sense his energy.
Но если вы действительно медиум, вы можете чувствовать его энергию.
Показать ещё примеры для «мог чувствовать»...