could prove — перевод на русский

could prove — может доказать

It could prove you wrong.
Он может доказать, что вы неправы.
She said that she and Adam were lovers and she could prove it because he had a tattoo, and...
Она сказала, что они с Адамом были любовниками и что она это может доказать, что у Адама есть тату...
It could prove that you are crazy.
Он может доказать, что вы сошли с ума.
The story that I heard was that he was adamant that he could prove that the mind could influence matter.
Насколько я слышал, он был твёрдо уверен, что может доказать, что разум может воздействовать на материю.
The article said your test could prove biological relationships.
В статье говорится, ваш тест может доказать биологическую связь. — Может.
Показать ещё примеры для «может доказать»...
advertisement

could prove — сможем доказать

It would be really helpful if we could prove that the donations he received came from someone other than Islamic extremists.
Будет очень полезно, если мы сможем доказать, что пожертвования, которые он получал, были от кого-то другого, а не от исламских экстремистов.
If we could prove that they actually sought you out for the show, it could help our case.
Если мы сможем доказать, что они специально выбрали тебя для шоу, это поможет делу.
So, if we could prove that Owen Sugar used stolen Hit Wizard money to buy this car, would it be confiscated?
А если мы сможем доказать, что Оуэн Шугар купил эту машину на деньги от украденной программы, её конфискуют?
If we could prove it.
Если мы сможем доказать это.
If we can find a detail that he overlooked, we could prove that he's a fake...
Если мы сможем найти мелочь, которую он просмотрел, то сможем доказать, что он фальшивка...
Показать ещё примеры для «сможем доказать»...
advertisement

could prove — доказать

I basically started a prison riot so I could prove to everyone how altruistic I am.
Я фактически устроила в тюрьме бунт, чтобы доказать всем, что я альтруист.
Two, wear the wire, and I could prove that Mary and I are just ordinary end-of-life counselors.
Второй — надеть прослушку, чтобы доказать, что мы с Мэри просто обычные помощники по уходу с жизни.
I almost wish you'd be in a lot of trouble sometime so I could prove it to you.
Я даже хочу, чтоб Вы попали в неприятность, чтобы доказать Вам.
I just wanted to get into Iraq so I could prove to my wife... that I wasn't a...
Я просто хотел попасть в Ирак, чтобы доказать своей жене что я не..
I only did that so I could prove to Chuck he hadn't changed, and in that case, you were actually right.
Я сделала это, чтобы доказать, что Чак не изменился, и в этом случае ты действительно был прав.
Показать ещё примеры для «доказать»...
advertisement

could prove — может оказаться

It could prove fatal for them as well as yourself.
Она может оказаться фатальной как для них, так и для вас.
Well, there must something here that could prove useful.
Ну, здесь должно быть что-то, что может оказаться полезным.
It could prove very useful.
Он может оказаться полезным.
Orac may gather information that could prove useful.
Информация, которую собирает Орак, может оказаться полезной.
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori.
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай.
Показать ещё примеры для «может оказаться»...

could prove — может

It could prove to be a danger to you and Mrs. Crater too.
Опасность может угрожать и вам, и миссис Крейтер.
But you really must let me decode those messages, it could prove of vital importance to the safety of your astronauts.
Но вы действительно должны дать мне расшифровать эти сообщения это может быть жизненно важным для спасения ваших астронавтов.
It could prove to be a scientific triumph, or a catastrophe.
Это может стать научным триумфом или катастрофой.
Those boys could prove to be extraordinarily crafty.
Может, эти детишки и сами мошенники.
With your anticorruption efforts, a less-than-pristine replacement for that seat could prove a PR vulnerability.
Учитывая Ваши антикоррупционные потуги, любая не кристально прозрачная замена этого кресла, может негативно сказаться на Вашем имидже.
Показать ещё примеры для «может»...