could just wait — перевод на русский

could just wait — подождёте

If you could just wait here.
Подождите здесь.
If you could just wait for a second. Thank you.
Подождите здесь секундочку спасибо
If you could just wait until I can get ahold of Clare.
— Если вы подождёте, пока я свяжусь с Клэр.
Um, well, maybe you could just wait a couple of hours?
Может, вы подождете пару часов?
Maybe we could just wait for him to return?
Может, нам стоит подождать, пока он вернется?
Показать ещё примеры для «подождёте»...
advertisement

could just wait — бы вы могли подождать

We could just wait until Ravi finishes his research.
Мы можем подождать, пока Рави не закончит исследование.
We could just wait and see
Мы можем подождать и всё увидим.
Look,if you could just wait a few more minutes,you guys could talk to each other because, You know,things get lost in translation,because,you know, This is clearly not a way to have what is obvisly a very,very important conversatN.
Слушайте, если бы вы могли подождать еще несколько минут, вы, ребята, могли бы поговорить друг с другом, потому что, понимаете, мысли теряются при передаче, потому что, знаете, это точно не тот подход для, несомненно, очень, очень важного разговора.
But if you could just wait a second, I...
Если бы вы могли подождать еще секунду, я
My friends think that Archer Dunhill could be on his way, so if you could just wait in here until backup comes.
Мои друзья считают, что Арчер Данхилл на пути сюда, так что вы не могли бы подождать здесь, пока не приедет подкрепление.
Показать ещё примеры для «бы вы могли подождать»...
advertisement

could just wait — можешь просто подождать

Or you could just wait until you turn 18 when you get it back anyway.
Или можешь просто подождать пока тебе не исполнится 18, и ты получишь их в любом случае.
— You could just wait here.
— Ты можешь просто подождать здесь.
Or you could just wait and tell the prisoner in the next cell after you're caught.
Или можешь просто подождать и рассказать это заключённому в соседней камере, когда тебя поймают.
Of course, you could just wait until it's a drinkable temperature.
Конечно, вы могли бы просто подождать, пока температура не станет приемлемой.
Maybe I could just wait here until you get back?
Могу я просто подождать здесь, пока ты не вернёшься?
Показать ещё примеры для «можешь просто подождать»...