could have come up with something — перевод на русский

could have come up with something — могли придумать что-то

You could have come up with something better than that and you weren't looking up her file, you were signing her death certificate with your left hand to disguise it.
Ты мог придумать что-то получше, чем это. И ты не заглянул в её карту, и ты подписал свидетельство о смерти левой рукой, чтобы остаться неузнанным.
Don't you think my esteemed colleagues could have come up with something just a little more believable?
Не считаете, что мои почтенные коллеги могли придумать что-то более правдоподобное?

could have come up with something — другие примеры

Honey, I understand, but you could have come up with something else.
Дорогой, я понимаю, но ты бы мог заняться чем-нибудь другим.