could explain to — перевод на русский

could explain to — бы объяснить

And I wish I could explain to you, Ian, how important it is to me.
А мне хотелось бы объяснить вам, Ян, насколько важна для меня.
I only wish I could explain to him what happened. Anyway...
Я лишь хотел бы объяснить ему, что произошло.
Marco, I wish I could explain to you how important the TARDIS is to us.
Марко, я хотел бы объяснить вам насколько важна для нас TARDIS.
If you could just give me two minutes, — I could explain to you what it is and I'm sure...
Если вы дадите мне всего две минуты, я объясню, что мы делаем, и я уверена, что...
Perhaps you could explain to us what the room is for?
Может, вы объясните нам для чего эта комната?
Показать ещё примеры для «бы объяснить»...

could explain to — сможете объяснить

Doctor, I, uh... possibly you could explain to me.
Доктор, я...вероятно, Вы сможете объяснить.
Perhaps you could explain to me what you were doing down there.
Возможно, вы сможете объяснить мне, что вы там делали.
Maybe what you could explain to me is why it's Bureau policy to label these cases as unexplained phenomena and ignore them.
Возможно, вы сможете объяснить мне — почему Бюро относит эти дела к разряду «необъяснимых явлений» и просто-напросто игнорирует их.
I was hoping you could explain to me this famous relativity theory of yours that's got everyone scratching their heads.
Я надеялся, вы сможете объяснить мне свою знаменитую теорию относительности, над которой все ломают головы.
So... ..I was wondering if you could explain this to me.
Поэтому может, ты сможешь объяснить мне, что это такое.
Показать ещё примеры для «сможете объяснить»...

could explain to — можете объяснить

Perhaps you could explain to me how you intend to distract the queen from her war to issue these pardons.
Возможно вы можете объяснить мне как намерены отвлечь королеву от ее войны, чтобы подписать помилования.
'Cause I was hoping you could explain to me why, in the middle of the night, your detectives put together a misdemeanor task force to harass the neighborhood.
Я надеюсь, Вы можете объяснить мне, почему, посреди ночи, Ваши детективы объединяются с группой расследования чтобы беспокоить население района.
He told me to come when he was home so he could explain to me what work he needed me to do and we could agree the price.
Он сказа, чтобы я пришла, когда он будет дома, и он мог бы объяснить мне, что именно нужно сделать, и мы могли договориться о цене.
No, listen, Josh, if I could explain this to you more clearly, I would.
Нет, слушай, Джош, если бы я могла объяснить понятнее, я бы это сделала.
I could explain to you what might happen if we left him here.
Я могла бы объяснить, что случится, если оставить его здесь
Показать ещё примеры для «можете объяснить»...