could arrest — перевод на русский

could arrest — могу арестовать

I could arrest you for this.
— Я могу арестовать вас за это.
I could arrest you for that.
Я могу арестовать тебя за это.
I could arrest them, but only if they start a fight which causes terror to the public.
Я могу арестовать их, но только если они начнут драку, что послужит причиной угрозы обществу.
You do realize that I could arrest you for withholding evidence?
Вы понимаете, что я могу арестовать вас за сокрытие улик?
On principle, I could arrest you for violating curfew.
В принципе, я могу арестовать вас за нарушение комендантского часа.
Показать ещё примеры для «могу арестовать»...

could arrest — арестовать

Or we could arrest you for obstruction of justice.
Или мы арестуем вас за препятствие правосудию.
— You'd bring him here? — He wouldn't expect us to be here, then we could arrest him.
Здесь он нас не ждет, и мы его арестуем.
I decided to keep track of her killers, so one day I could arrest them.
Я решил выследить убийц, чтобы однажды арестовать их.
Or any of his associates, they could charge you with failure to disclose relevant information and they could arrest you, Miriam, and you could lose Karim.
...или с его союзниками, тебя могут обвинить в сокрытии соответствующей информации и арестовать, Мириам, и ты потеряешь Карима.
So you could arrest her?
Чтобы её арестовали?
Показать ещё примеры для «арестовать»...

could arrest — бы смог тебя арестовать

That would mean I broke my TRO, and you could arrest me.
Это будет означать, что я нарушил постановление, и вы сможете меня арестовать.
Did you guys see how I drew him outside so you could arrest him?
Видели, как я его выманил наружу, чтобы вы смогли его арестовать?
But he fled before the FBI could arrest him.
Но он сбежал перед тем, как ФБР смогло его арестовать.
You could arrest him.
Ты смог бы арестовать его.
He took his own life before we could arrest him.
Он покончил с собой до того, как мы смогли арестовать его.
Показать ещё примеры для «бы смог тебя арестовать»...