costume designer — перевод на русский

На русский язык «costume designer» переводится как «художник по костюмам» или «дизайнер костюмов».

costume designer — художник по костюмам

The casting director, producer, costume designer and director.
Кастинг-директор, продюсер, художник по костюмам и режиссер.
Eric Daman, our costume designer, has done an amazing job since the pilot of really being able to express characters through costume and build not just great fashion moments over episodes but real iconic identities for each of the characters.
Эрик Дейман, наш художник по костюмам, начиная с пилотной серии, создавал изумительные образы, которые по-настоящему характеризуют персонажей и формируют не только атмосферу моды в сериях, но и уникальный стиль каждого героя.
But seriously, the costume designer helps us create our characters.
А если серьезно, художник по костюмам помогает нам создавать наших героев.
KRISTA KAJAN DU Costume designer, «Spring»
КРИСТА КАЯ НДУ художник по костюмам «Весны»
COSTUME DESIGNER VLADISLAV SCHMIDT
ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ ВЛАДИСЛАВ ШМИДТ
Показать ещё примеры для «художник по костюмам»...
advertisement

costume designer — костюмер

I knew hiring you as costume designer was the right move.
Я знал, что не ошибся, наняв тебя как костюмера. Спасибо.
Tell him you hired the best costume designer on the planet, and she'll only work with you if you direct.
Скажи ему, что ты нанял лучшего костюмера на планете, и она будет работать с тобой только если ты будешь режиссером.
The movie shoots in a week, and we don't have a costume designer,
Начало съемок через неделю, а у нас нет костюмера.
The new costume designer!
Новый костюмер!
And I am the executive producer slash part-time producer slash part-time costume designer slash full-time fan of... The American theater!
А я исполнительный продюсер / продюсер на полставки / костюмер на полставки / на полную ставку фанат... американского театра!
Показать ещё примеры для «костюмер»...