corporate world — перевод на русский

corporate world — корпоративный мир

The corporate world made me stressed, extremely stressed. Totally stressed.
Корпоративный мир вызывал у меня стресс, делает меня черезвычайно напряженным..
I am so happy I'm out of the corporate world, it's amazing.
Я так счастлив, что покинул корпоративный мир это восхитительно.
You were abandoned, and you never dealt with it, and so now you never allow yourself to feel anything, and that's how you survive in this corporate world, and if I keep heading down this path, I'm gonna turn into you!
Тебя бросили, и ты никогда Не примешь это, И теперь ты никогда Не позволяешь себе чувствовать что-либо, И именно так ты выжил В этом корпоративном мире,
— Life in the corporate world suits him.
— Живёт в корпоративном мире, который ему подходит.
advertisement

corporate world — мира корпораций

Basically, I made a killing in the '90s off of those breast implants that gave all those women thyroid disease. So I left the corporate world, and then I guess this is me giving back.
Поэтому, я покинул мир корпораций, а это, полагаю, мой способ вернуть свой долг.
We often say women lend an air of humanity to the corporate world.
Мы часто говорим, что женщины вносят человечность в мир корпораций.
The right-left paradigm in the US, in US politics, is taken directly from the commercial world or the corporate world.
Двухпартийная идея в США, в американской политике, исходит из мира коммерции или мира корпораций.
advertisement

corporate world — другие примеры

I-I used to work in the corporate world, which-which was great for a while, but... it just didn't feel like the life that I wanted to live.
Раньше я работала в одной корпорации. И мне это нравилось какое-то время, но это оказалось не совсем то, что мне хотелось.
Welcome to the corporate world, okay?
Добро пожаловать в мир офисного планктона!
— It's a very corporate world.
Здесь строгий корпоративный стиль.
But I had no idea how to break into the corporate world.
Но я не знал, как попасть в мир бизнеса.
Look, I have over nearly ten years of experience in the corporate world.
У меня больше около десяти лет опыта в деловом мире.
Показать ещё примеры...