cool him off — перевод на русский

cool him off — охладить его

Oy. You mind giving him a sponge bath, cool him off?
О ты думаешь обтереть его губкой, охладить его?
But I will try to cool him off, Troy.
Но я буду стараться, чтобы охладить его, Трой.
They automatically generate enough electricity to cool us off.
Они автоматически генерируют достаточно электричества, чтобы нас охладить.
It's when your body stops trying to cool itself off.
Это когда твое тело прекращает попытки охладить само себя.
¶ They can't cool me off When I hit the stage ¶
Они не могут охладить меня Когда я на сцене
Показать ещё примеры для «охладить его»...

cool him off — остынь

No, I want you to cool it off for a while until we know what really happened.
Нет, я просто хочу, чтобы ты остыл ненадолго, пока мы не узнаем, что на самом деле произошло.
'Senor Big, he took Elton Juan upstairs 'to cool him off after the big fight.
Сеньор Биг позвал Элтона Хуана наверх, чтобы тот остыл после стычки.
Cool it off.
Остынь.
Cool yourself off. All right?
Остынь, ладно?
— No, he can leave to cool you off, but he's not--
— Нет. Он уйдёт, чтобы ты остыла.
Показать ещё примеры для «остынь»...

cool him off — остужу

Perhaps you should cool him off.
Возможно, тебе стоит его остудить.
That ought to cool her off.
— Он должен её остудить.
That'll cool you off.
Это тебя остудит.
That'll cool him off!
Это тебя остудит!
«I'll cool him off» answered The Lord, because there he is, cold like an iceberg.
«Я остужу»— ответил мне Бог. И теперь он холоден, как лёд.