convert me — перевод на русский

convert me — обратить меня

Are you still trying to convert me, Cordelia?
Всё ещё пытаетесь обратить меня, Корделия? Нет-нет.
Because they want to convert me.
Потому что они хотят обратить меня.
Are you trying to convert me?
Ты пытаешься обратить меня?
You not gonna convert me.
Тебе не обратить меня.
— To convert me.
— Чтобы обратить меня
Показать ещё примеры для «обратить меня»...
advertisement

convert me — превратить её

You could convert it into fuel to power your ships.
Вы можете превратить ее в топливо для ваших кораблей.
Whoever stole it wants to convert it into cash.
Укравшие судно, хотели превратить ее в наличку.
I can literally siphon the magic of my vampirism and convert it into more magic.
Я могу буквально использовать магию моего вампиризма И превратить ее в большую магию
I leased the building, converted it into a health clinic last year.
Я арендовала здание, и превратила его в клинику здоровья в прошлом году.
She's wired up the tower block to convert it into a levitation post...
Она подключила всё здание и превратила его в пункт левитации...
Показать ещё примеры для «превратить её»...
advertisement

convert me — преобразовать его

We have no means of converting it into the sun-ray power we need.
У нас нет возможности преобразовать его в солнечную энергию, нужную нам.
— I think I can add an electrical element to the welding torch on your suit and convert it into a plasma saw.
Думаю, я смогу добавить электрический элемент в сварочную горелку и преобразовать его в плазму пилу.
And then, when it's brought into contact with a disguised segment, it converts it back into its proper form.
И затем, когда он соединится с замаскированным сегментом, он сможет преобразовать его обратно в его истинную форму.
Just think how happy you'll be in a few weeks when I've converted our skin cells into functional brain cells.
Просто представь, каким счастливым ты будешь через пару недель, когда я преобразую наши клетки кожи в функционирующие клетки мозга.
His cells are absorbing the electrical energy and converting them to chemical energy.
Его клетки абсорбируют электроэнергию и преобразуют её в химическую.
Показать ещё примеры для «преобразовать его»...
advertisement

convert me — переделать его

We can convert it into a power source.
Мы можем переделать его в источник питания.
Convert them, if you want.
Переделать его на своё усмотрение.
Lately, we've been talking about converting it into a missile silo.
Не знаю. Мы недавно обсуждали возможность переделать его в ракетную шахту.
My father converted it into his home office, and now I'm gonna be sharing it with the baby.
Мой отец переделал её в свой домашний офис, а теперь я собираюсь занять его на пару с малышом.
We'll have to convert it to a steam shovel.
Придется переделать ее в паровую лопату.
Показать ещё примеры для «переделать его»...

convert me — обратить вас в свою веру

— You're here to convert me, you people.
— А ты пришла обратить меня в свою веру, как вы любите делать.
I'm trying to convert you guys.
Я пытаюсь обратить вас в веру.
We can convert you.
Мы можем обратить тебя в нашу веру.
She's probably waiting to convert you.
Она и вас хочет обратить в свою веру.
And if they cannot convert you, they will kill you.
Если они не смогут обратить вас в свою веру — они убьют вас.

convert me — превращает мою

Seems like this sandwich counter is consuming your happiness and converting it into burnt bread and debt.
Похоже, эта стойка поглощает твое счастье и превращает его в горелый хлеб и долги.
Well, according to his journal, it was to help those less fortunate by converting their neighborhoods into enriched habitats, one garden at a time.
Судя по его дневнику, потому что он хотел помочь малоимущим, превращая их районы в красивые места и делая сад в каждом из них.
It drifts through space, snatching people with belief systems and converts their faith into food for the creature.
Она дрейфует в космосе, похищает людей с системой убеждений и превращает их веру в пищу для существа.
Your body's converting it to prostaglandin, which is triggering a fiesta of enzymes necessary for pain.
Тело превращает ее в простагландин, а он действует на группы энзимов и в итоге — боль
So anyway,we're eight years old and sheldon converts my easy bake oven to some kind of high-powered furnace.
Так вот, нам по восемь лет, и Шелдон превращает мою детскую плитку в мощную топку.