controlled circumstance — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «controlled circumstance»
controlled circumstance — контролировать все обстоятельства
So the question became, if we controlled the circumstance that elevated your adrenaline levels, if we guided your reaction, could we essentially implant thoughts that you would begin to see as being part of your deepest character?
Значит вопрос в том, что если мы, контролируем обстоятельства, которые приводят к высокому уровню адреналина, если мы направляем твою реакцию, можем ли мы, в принципе, внушить тебе мысли, которые бы ты начал считать неотъемлемой частью своего характера?
Controlled circumstance. Yeah.
Контролируемые обстоятельства.
But I can't control these circumstances and schedules... -...and people's availabilities.
Но я не могу контролировать все обстоятельства и расписания и занятость людей.
controlled circumstance — контролируемой ситуации
Controlled circumstances.
— Вампиры? Контролируемые ситуации.
Under controlled circumstances, of course.
В контролируемой ситуации, разумеется.
controlled circumstance — другие примеры
Under controlled circumstances, that is.
Учитывая обстоятельства, хорошо.
We plant information to lure out whoever came after you, only this time, we control the circumstances.
Мы подкинем информацию, чтобы выманить ваших преследователей, только в этот раз мы будем всё контролировать.
But under more controlled circumstances there could be an increase in VO2 Max on 5 millilitres per kilogram per minute.
Но если делать это под наблюдением, можно увеличить максимальный Vo2 на 5 миллилитров на кг в минуту.
Under controlled circumstances, with enough time, that I will be able to find some of the answers that we've been looking for.
При должном контроле и c достаточным запасом времени я смогу найти ответы, которые мы ищем.