consistent with being — перевод на русский

consistent with being — соответствуют тому

Bruising round the face, chest and neck consistent with being held or pushed.
Синяки вокруг лица, на груди и на шее соответствуют удержанию или толканию.
It's all consistent with being thrown through annealed rather than tempered glass; said glass approximately six millimeters in thickness, judging by the shards protruding from the scapula.
Это соответствует тому, что жертву скорее бросили через закаленное нежели витринное стекло, вышеупомянутое стекло приблизительно шесть милиметров в толщину, судя по осколкам из лопатки.
And her injuries are consistent with being trampled.
И ее травмы соответствуют тому, что ее топтали.

consistent with being — другие примеры

So, all consistent with being dragged behind a car?
Значит, все указывает на то, что его тащили за машиной?
Sloan's injuries from that night-— bruises here and here-— consistent with being in the passenger seat, not the driver's seat.
Ушибы Слоан тем вечером -— синяки вот здесь и здесь -— согласуются с пребыванием на месте пассажира, но не на водительском.
That's consistent with being pushed over backwards.
Похоже, что его перекинули через них.
Slim's injuries are consistent with being shaken by such a device.
Если человека потрясти таким устройством, его травмы будут как у Слима.
Abrasions on his chest are consistent with being dragged beneath the van.
Ссадины на его груди свидетельствуют о том, что его затащили под фургон.
Показать ещё примеры...