considered for — перевод на русский

considered for — рассматривают для

Three candidates I would never consider for any position at any time.
Три кандидатуры, которых бы я никогда не рассматривала на любую должность.
Mr. speaker, I'm hearing that you're gonna be considered for the vice presidency.
Мистер спикер, я слышал, что вас рассматривают на пост Вице-президента.
It's at least a decade away from even being considered for ironic-retro.
Твой наряд обидел. Этот наряд, как минимум, лет на десять отстает, даже если рассматривать его, как ироническое ретро.
But you're only one of several teachers I'm considering for this position.
Но ты лишь один из нескольких учителей, которых я рассматриваю на это место.
Okay, I need you to look into these other names they're considering for keynote.
Хорошо, мне нужно, чтобы ты еще нашла материал на вот этих людей, которых рассматривают для главной речи.
advertisement

considered for — претендовать на

All suitors must be met and intimidated by me personally before they can be considered for official boyfriend status.
Все поклонники должны быть встречены и запуганы мною лично, прежде чем смогут претендовать на звание официального парня.
It was an honor to have even been considered for the squad.
Даже претендовать на место в отряде — уже огромная честь. Какой отряд?
Let's imagine, just for the sake of argument, that there was a scenario in which I was being considered for an Episcopal position.
Давайте представим, просто в качестве довода, что существует вариант, по которому я решусь претендовать на место епископа.
I'd like to be considered for a staff position.
И я хотел бы претендовать на постоянное место работы.
I'm hours past the deadline, and now I won't be considered for staffing the paper until November.
Я пропустил все сроки и теперь не смогу претендовать на работу в газете аж до ноября.
Показать ещё примеры для «претендовать на»...