congratulate you on — перевод на русский

congratulate you on — поздравить тебя с

I wanted to be the first one to congratulate you on your new job.
Хотел первым поздравить тебя с новой работой.
Well, allow me to congratulate you on your first science-related metaphor.
Позволь поздравить тебя с первой научной метафорой.
I guess I just wanted to congratulate you on your new job here at the record store.
Я просто хотел поздравить тебя с новой работой, в музыкальном магазине.
So, I just wanted to congratulate you on a fantastic evening.
Хочу поздравить тебя с фантастическим вечером.
I just wanted to congratulate you on that great golden-ticket idea.
Я лишь хотел поздравить тебя с идеей насчет золотых билетов. Это была ваша идея.
Показать ещё примеры для «поздравить тебя с»...
advertisement

congratulate you on — поздравляю вас с

I congratulate you on this auspicious occasion.
И я поздравляю вас с этим приятным назначением.
— I congratulate you on your choice.
— Поздравляю вас с вашим выбором.
I must congratulate you on your new career.
— Я поздравляю вас с полезным приобретением.
I congratulate you on your appointment.
Поздравляю вас с коронацией.
No, I congratulate you on her recovery.
Нет, я поздравляю вас с её выздоровлением.
Показать ещё примеры для «поздравляю вас с»...