confined to your apartments — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «confined to your apartments»
confined to your apartments — приказано уединиться в ваших апартаментах
My lady, you are confined to your apartments for as long as it please the King.
— Миледи, вам приказано уединиться в ваших апартаментах, ...на столько, сколько будет угодно королю.
My Lady, you are confined to your apartments, with only Lady Rochford to attend you, for as long as it please the King.
— Миледи, вам приказано уединиться в ваших апартаментах, ...оставив из обслуги лишь леди Рочфорд, ...на столько, сколько будет угодно королю.
confined to your apartments — другие примеры
— In the meantime, the Queen shall be confined to her apartments, with only Lady Rochford in attendance— until her name is cleared.
— Ваше Величество. — Тем временем королеве следует ...уединиться в своих апартаментах в присутствии только леди Рочфорд ...до тех пор, пока не рассеяться все сомнения.
And it seems the Queen has been confined to her apartments.
Кажется, королеве предписано не покидать своих покоев.