concerted effort — перевод на русский

concerted effort — совместное усилие

Everything points to a concerted effort by your enemies to tarnish your name, Majesty.
Всё указывает на совместные усилия ваших врагов в очернении вашего имени, Ваше Величество.
Um, it has to do with the orbital ellipses of the planets... and a very concerted effort on the part of the scientists, as well as ourselves... to increase the speed of the ship using not only the earth's gravitational pull... but Venus as well.
Все дело в эллиптических орбитах планет и совместных усилиях со стороны учёных и нас самих. Чтобы набрать скорость, корабль использует не только земную гравитацию, но и гравитацию Венеры.
However... through the concerted efforts... of our brightest scientists... we have confirmed its validity.
Однако, совместными усилиями наших лучших умов, мы подтвердили обоснованность выдвинутой теории.
It must be a concerted effort.
Это должно быть совместное усилие.

concerted effort — другие примеры

His instructors inform me that he's taking on his assignments with new determination, and he's made a concerted effort to be more courteous to the crew.
Его инструктора говорят мне, что он принимает свои задания с энтузиазмом, и он очень старается быть вежливым с экипажем.
but nobody's made a concerted effort to stop one of them from happening.
И никто пока даже не пытался остановить такое событие и не дать ему произойти.
Dorota? Ll, After Much Concerted Effort,
— Хорошо, после тяжелых совместных усилий,
This is all part of a concerted effort on the part of the right-wing fringe to stir up fear of vampires.
Это всё часть спланированной попытки возбудить страх перед вампирами, которую организовали правые экстремисты.
MUSIC: «A Little Less Conversation» by Elvis and JXL 'For the next 24 hours, 'I make a concerted effort to keep active 'without doing any formal exercise.'
В течение следующих 24 часов, я буду предпринять усилия, чтобы вести активный образ жизни без выполнения каких -либо формальных упражнений.
Показать ещё примеры...