conceal from — перевод на русский

conceal from — скрывать от

What else did she conceal from you, Mr. Berenson?
Что ещё она скрывала от вас, мистер Беренсон?
Did she conceal from you the fact that she was sleeping with Congressman Brody?
Она скрывала от вас, что спала с конгрессменом Броуди?
— Did she conceal from you the fact that she was sleeping with Congressman Brody?
— Она скрывала от вас, что спала с конгрессменом Броуди?
She's been diagnosed as bipolar, a condition she concealed from her superiors for more than ten years.
У неё диагностировали биполярное расстройство, своё состояние она скрывала от начальства на протяжении десяти лет.
The case officer in question, she's been diagnosed as bipolar, a condition she concealed from her superiors — for more than ten years.
У сотрудницы, которая руководила операцией, диагностировали биполярное расстройство, своё состояние она скрывала от начальства на протяжении десяти лет.
Показать ещё примеры для «скрывать от»...
advertisement

conceal from — скрытые от

But what if you were sure she could remain concealed from the human world?
Эдвард: Но что если ты был прав, и она могла. Остается скрытым для человеческого мира?
The chameleon body is concealed from both predator and prey, so it can launch a surprise attack.
Тело хамелеона скрыто как от хищников, так и от жертвы, и он может напасть неожиданно.
And you should also know that... the identity of the cornea donor is concealed from me
И ты также должен знать, что... личность донора роговицы от меня скрыта.
MUCH WAS CONCEALED FROM ME, AND IT WAS OBVIOUS THAT HER MOTHER HAD BER HER SILENCE.
Много было скрыто от меня, и было очевидно что ее матери заплатили за молчание.
HIERONYMOUS: Concealed from prying eyes.
— Скрытые от посторонних глаз.
advertisement

conceal from — скрою

We spent the last two weeks trying to conceal from this man that we're dating and the whole time you knew you'd sent him a letter saying we were dating?
— Мы две недели пытаемся скрыть от него, что встречаемся, а ты ему сама написала?
I can find an opportunity to present him with the knowledge that his wife has concealed from him her father's intentions.
Я могу найти способ подать ему то, что его жена скрыла от него намерения ее отца.
I went to see Captain Fiorentino, who admitted it was the detail they had concealed from the press, so as to not inspire others.
Я поехала к капитану Фьорентино, и он признался мне, что эту деталь скрыли от прессы, чтобы убийце не подражали.
And that is the truth the AVL wishes to conceal from you.
И это истина, которую АВЛ пытается от вас скрыть.
It cannot be concealed from anyone.
Это невозможно ни от кого скрыть.
Показать ещё примеры для «скрою»...