compulsive need — перевод на русский

compulsive need — непреодолимая потребность

I may be driven by my emotions, but you are driven by something much more predictable: a desperate, compulsive need to complete what you've started in exacting fashion.
Мной могут двигать эмоции, но тобой движет что-то намного более предсказуемое — отчаянная, непреодолимая потребность в строгом соответствии завершить то, что начал.
I may be driven by my emotions, but you are driven by something much more predictable: A desperate, compulsive need to complete what you've started in exacting fashion.
Мной могут двигать эмоции, но тобой движет что-то намного более предсказуемое — отчаянная, непреодолимая потребность в строгом соответствии завершить то, что начал.

compulsive need — навязчивая потребность

Did it ever occur to you that not everyone has the compulsive need to sort, organize and label the entire world around them?
Ты когда-нибудь слышал о том что не все имеют навязчивую потребность в сортировке, органзации и маркировки всего вокруг?
The compulsive need to rescue Marissa Cooper.
Навязчивая потребность спасти Mариссу Куппер.

compulsive need — непреодолимым желанием

Just that... you have a compulsive need to be liked.
Просто... у тебя есть непреодолимое желание всем нравиться.
I think you should get over you compulsive need to please the ladies of this house.
Думаю, тебе пора совладать с непреодолимым желанием угодить каждой леди в этом доме.

compulsive need — другие примеры

A compulsive need to prove to herself that she can take risks and survive dangers others can't.
Это потребность доказать себе, что она может рисковать и выживать в опасных ситуациях, на что другие не способны.
But it's not, like, this... compulsive need to be liked.
Но это не какая-то навязчивая жажда нравиться.
I have this compulsive need to crush other people's dreams.
У меня непреодолимая потребность рушить чужие мечты. Ага, мистер Шу так и сказал.
I've come up with a series of exercises to help with your compulsive need for closure.
Я тут разработала несколько упражнений, которые помогут тебе избавиться от маниакальной потребности в завершении.
The compulsive need to drink fluids.
Болезненная жажда.