complex calculations — перевод на русский

complex calculations — сложные вычисления

I am assisting Commander La Forge with a very complex calculation.

Я помогаю коммандеру Ла Форджу с очень сложными вычислениями.

We shall now attend to the complex calculations of hyperspace.

Теперь нам нужно заняться сложными вычислениями курса в гиперпространстве.

I want to make some very complex calculations.

Я хочу провести кое-какие сложные вычисления.

I saw her perform complex calculations without the assistance of the computer.

Я заметил, что она проводила сложные вычисления без помощи компьютера.

But only a man as gifted as yourself, however, may make sense of all the complex calculations required of a treasurer.

Но только такой одарённый как вы, впрочем, умеет разбираться в сложных вычислениях, требуемых от казначея.