commuted the sentence — перевод на русский

commuted the sentence — смягчит наказание

If he commuted the sentence after that, the fears of every non-Catholic would be realized.
Если он смягчит наказание после разговора со священником, худшие страхи всех некатоликов, голосовавших за него, могут осуществиться.
— He's not gonna commute the sentence.
— Он не смягчит наказание, Сэм.
I had people on my staff search for a reason the public would find palatable to commute the sentence.
Я хочу, чтобы вы знали, что часть моего персонала ищет причину, которую общественность сочла бы приемлимой, чтобы смягчить наказание.
— Who commuted the sentence?
— Последняя казнь была в 1963. — Кто был последним президентом, который смягчил наказание?

commuted the sentence — смягчить приговор

Early this morning in Berlin. The President commuted the sentence of Rudolf Abel.
Президент смягчил приговор Рудольфу Абелю.
You do have the power to commute the sentence of such a court.
Вы можете смягчить приговор через суд.

commuted the sentence — другие примеры

Now I'm a Catholic. That's why I have hope that the President will commute the sentence.
Теперь я католик, потому у меня есть надежда, что Президент помилует меня.
What... what I promise him if he commutes the sentence...
Я... Я ему пообещаю, если он помилует меня...
They all talk that way. Even before the execution, when the heat was on to commute the sentence, they kept dropping these hints about testimony they had that they couldn't reveal because of national security, like there's supposed to be this big report in the justice department?
Даже перед казнью, когда говорили о смягчении приговора, они продолжали намекать на свидетельство, которое они не могут открыть из-за национальной безопасности, как тот большой доклад, который должен был быть в департаменте юстиции?
I have decided to commute the sentence to beheading.
Я желаю, чтобы было лишь обезглавливание.
Well... commuted sentence.
Ну...приговор смягчен.
Показать ещё примеры...