coming to pick me — перевод на русский

coming to pick me — чтобы забрать меня

My daddy has come to pick me up.
Мой папа приехал, чтобы забрать меня.
You came to pick me up?
Ты пришел, чтобы забрать меня?
I thought you just came to pick me up.
Я думала, что ты пришел, чтобы забрать меня.
then these two nice boys came to pick me up.
А потом эти двое славных парней зашли, чтобы забрать меня.
And what if no one ever came to pick us up?
А что если никто, никогда, не заберет тебя отсюда?
Показать ещё примеры для «чтобы забрать меня»...
advertisement

coming to pick me — приехал за тобой

I missed you so I came to pick you up.
Я соскучился и приехал за тобой.
Hasn't anybody come to pick you up?
никто не приехал за тобой?
They've come to pick you up! Get on!
Он приехал за тобой.
And he just came to pick her up.
И он только что за ней приехал.
Is mommy coming to pick me up?
Мама приедет за мной?
Показать ещё примеры для «приехал за тобой»...
advertisement

coming to pick me — приехал меня забрать

We missed you before, so I came to pick you up.
Мы приехали забрать тебя, а тебя не было.
I held on to Marion's hand for hours at the station, before her grandparents came to pick her up.
Я в участке часами держал за руку Мэрион, пока её не приехали забрать дедушка с бабушкой.
Came to pick you up from school.
Приехал забрать тебя со школы.
Your cousin Renny's coming to pick you up.
Твой кузен Ренни приехал забрать тебя.
W... they said that you... you couldn't leave till your mom came to pick you up.
Они сказали.... ты не можешь уехать пока твоя мама не приедет забрать тебя.
Показать ещё примеры для «приехал меня забрать»...
advertisement

coming to pick me — заедет за мной

Hideshi told me that he's coming to pick you up.
Хидеши сказал, что заедет за тобой.
— Prick's not coming to pick you up?
— Придурок не заедет за тобой?
When's she... Coming to pick him up?
Когда она... заедет за ним?
M-Mary's coming to pick him up.
Мэри заедет за ним.
He's coming to pick me up.
Он заедет за мной.
Показать ещё примеры для «заедет за мной»...

coming to pick me — пришла забрать меня

You think that bastard will come to pick you up?
Ты думаешь, этот негодяй придет забрать тебя?
Your mommy's coming to pick you up.
Твоя мама придет забрать тебя.
My mom came to pick me up from school with terrible news.
Мама пришла забрать меня из школы, с ужасной новостью.
But when my mother came to pick me up from my favourite spot in the dunes, and she immediately noticed that I had been crying, I told her that I had been teased at school, because I didn't have a white sweater for the phys ed class.
Но когда моя мать пришла забрать меня из моего любимого места в дюнах и сразу заметила, что я плакал, то я сказал ей, что ко мне придрались в школе, из-за того что я не имел белого свитера для урока физкультуры.
Anna, he wasn't here when I came to pick him up at the school.
Анна, я пришел забрать его, но его не было в школе!
Показать ещё примеры для «пришла забрать меня»...

coming to pick me — пришёл также за тобой

Her friends are coming to pick her up.
За ней пришли ее друзья.
They were alone till I came to pick him up.
Нет, они были вдвоём, — пока я не пришла их проведать.
When he came to pick it up, I followed him home.
Когда он пришел за ним, я проследил за ним до его дома.
What do we do if nobody comes to pick us up?
Что мы будем делать, если за нами так никто и не придет?
You know, I actually think that it's a really, really good idea that you've come to pick him up.
А знаешь, я на самом деле думаю, что это довольно хорошая идея, что ты решила прийти к нему.
Показать ещё примеры для «пришёл также за тобой»...

coming to pick me — забирала тебя

Your mommy coming to pick you up after work?
Твоя мамочка тебя забирает с работы?
When it's Dad's day, he comes to pick us up.
В папины дни, он нас сам забирает.
His-his mom is coming to pick him up?
Его забирает мама?
— Sergei. Anna Sergeevna, I left a ticket for Irina. Did she come to pick it up?
Анна Сергеевна, я билеты оставлял для Ирины, не забирали?
He'll come to pick her up for dinner once, twice a week.
Он будет ее забирать на ужин раз, два в неделю.
Показать ещё примеры для «забирала тебя»...

coming to pick me — зашёл за мной

— I came to pick you up.
— Я зашел за тобой.
At least law school isn't throwing itself at me like you did when I came to pick you up tonight, and acting all desperate and needy.
Во всяком случае, юридическая школа не бросается на меня как ты сегодня, когда я зашел за тобой вечером и был в отчаянии и нуждался в поддержке.
— You came to pick me up.
— Ты зашел за мной.
You came to pick me up--
Ты зашел за мной...
She only came to pick me up...
Она только зашла за мной...
Показать ещё примеры для «зашёл за мной»...