comes to women — перевод на русский

comes to women — касается женщин

When it comes to women, nobody is better than you!
Когда дело касается женщин, тебе нет равных!
Except when it comes to women.
За исключением, когда дело касается женщин.
I have serious problems when it comes to women.
У меня серьёзные проблемы, когда касается женщин.
When it comes to women, you can count on me.
Когда дело касается женщин, можете рассчитывать на меня.
You Salvatores are truly pathetic when it comes to women.
Когда дело касается женщин, вы становитесь такими жалкими.
Показать ещё примеры для «касается женщин»...
advertisement

comes to women — дело доходит до женщин

You have no willpower when it comes to women.
Когда дело доходит до женщин, у тебя пропадает всякая воля.
When it comes to women and safes... what you ultimately need... is luck.
Когда дело доходит до женщин и сейфов, что тебе безусловно понадобится, так это... удача.
But when it comes to women and doing my own thang, you know, I'm lost.
Но когда дело доходит до женщин, то мой дружок, понимаешь, я теряюсь.
When it comes to women's dress sizes, I mean...
Когда дело доходит до женщин размеры платья, я имею в виду...
Remember, boy, when it comes to women, — you're never too old for humiliation.
Запомни, парень, когда дело доходит до женщины, ты не можешь быть слишком стар для унижения.