come up with a system — перевод на русский

come up with a system — придумать систему в

So, I ran the numbers and I came up with a system that I think is fair.

Так что, я провела рассчеты и придумала систему, которая по моему справедлива.

So I got fed up, and I came up with this system.

Однажды мне это надоело, и я придумал эту систему.

All right, well, look, I'm just trying to come up with a system.

Я же хочу придумать систему.

I was thinking we could come up with a system where we trade off being maid of honor.

Я подумала мы могли бы придумать систему в которой каждая побудет подружкой невесты у другой.

Yeah, I understand the mechanics, it's just, who'd come up with a system of matrimony based on the random distribution of flowers?

Да правила-то мне понятны, только кому пришло в голову, что брачные отношения зависят от того, кому случайно достанутся цветы?