come back to the table — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «come back to the table»
come back to the table — вернуться за стол переговоров
So is your team ready to come back to the table?
Так ваша команда готова вернуться за стол переговоров?
We need to convince the A.D.A. to come back to the table.
Надо уговорить прокурора вернуться за стол переговоров.
They believe if the Resistance seizes Kelowna it will compel the other governments to come back to the table or risk uprisings.
Они верят, что если Сопротивление захватит власть Keлоны, то это заставит другие правительства вернуться за стол переговоров или рисковать возможностью подобных восстаний.
Cahill's convinced Pegasus to come back to the table.
Кахил убедила Пегас вернуться за стол переговоров.
come back to the table — возвращался к столу
— And then come back to the table.
— Затем ты возвращаешься за стол.
Now I have been to the bathroom three times, and I have to tell you, I did not have to go, and every time I came back to the table, she was there and she was smiling, and... hey, did you see her touch my arm?
Я был в ванной три раза, и должен признаться, я не хотел уходить, и каждый раз, когда я возвращался к столу, она была там, и она улыбалась, и... эй, ты видел она прикоснулась к моей руке?
come back to the table — вернулись к столу
And we'll all come back to the table with an open mind.
И мы все вернемся за стол со свежими мыслями.
Mr. Green, Mr. Macha would appreciate it if you came back to the table.
Мистер Грин! Мистер Марко был бы признателен, если бы вы вернулись к столу.
come back to the table — другие примеры
Please, Andrew, make her come back to the table!
Пожалуйста, Эндрю, верни ее!
Wanna come back to the table and, uh, you know, have a drink with me?
— Не хочешь присесть и выпить?
And now he's coming back to the table.
Сейчас он идёт к столу.
Why don't you come back to the table, man?
Почему бы тебе не вернутся за столик, старик?
There's no other way I could get them to come back to the table.
Это была единственная возможность вернуть их к столу переговоров.
Показать ещё примеры...