come any day now — перевод на русский

come any day now — появиться в любой день

We have to be ready, cos baby could come any day now.
Нам нужно быть готовыми, потому что теперь ребёнок может появиться в любой день.
His confession will come any day now.
Его признание появиться в любой день.

come any day now — другие примеры

It could come any day now.
Письмо может придти со дня на день.
If you're coming any day now, I'd better go and lie down upstairs.
Если это может теперь произойти в любой день, то я, пожалуй, пойду, прилягу наверху.
Last night I felt contractions, and the doctor said that the baby could come any day now.
Вчера у меня начались схватки, доктор говорит, что малыш вот-вот появится.
The raid on France is coming any day now.
Нападение на Францию может произойти изо дня на день.
Uncle Bunchy's baby could be coming any day now.
Ребёнок дяди Банчи родится со дня на день.