color dress — перевод на русский

color dress — цвета платье

— You see, you and Emily are wearing the exact same color dress, which is just the sort of thing that could take an already anxious birthday girl and send her over the edge.
— Видишь ли, вы с Эмили выбрали один и тот же цвет платья, что, пожалуй, может еще больше встревожить и без того уже взволнованную именинницу и вывести ее из себя.
— What color dress was Bree wearing?
— Какого цвета было платье Бри?
— Well, it wasn't an official invite, but he asked what color dress I was wearing, so it's basically the same thing.
Ну, не официально, но он спросил, какого цвета будет моё платье.
«Why didn't you just get them the same color dress?»
«Почему нельзя было просто купить им платья одного цвета?»
I'm supposed to find out tactfully and without your knowing it what color dress you'll be wearing to the dance.
Это очень тактичный ответ, даже если Вы не знали об этом. Какого цвета платье на Вас будет?