collegiate — перевод на русский

/kəˈliːʤɪɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

collegiate — студенческом

I was wondering how the panelists would describe the state of journalistic ethics on a collegiate level in the post-Judy Miller era, and-— Wonderful question.
Мне интересно, как участники дискуссии охарактеризовали бы состояние журналистской этики на студенческом уровне в «пост-Джуди Миллеровскую» эру...
O.J. was approached because he was the biggest name in collegiate athletics at that time.
К О Джею обратились, потому что в то время он был самым известным в студенческом спорте.
Yeah, you know, it just all one big collegiate scam.
Да, это просто одно большое студенческое кидалово.
Sub-par collegiate career, went to Latvia, 9% from the European-slash— Women's 3-point line?
Карьера ниже студенческого уровня, ездил в Латвию, 9% попаданий с европейской, то бишь бабской, трех-очковой отметки?
I said «Down Herd.» Couple things, one, Ray, thanks for perpetuating the stereotype of the gay man as collegiate cheerleader...
Пара вещей, во-первых, Рэй, спасибо что развеял стереотип про геев как о студенческой группы поддержки...
Показать ещё примеры для «студенческом»...

collegiate — университетской

I've got a French test on Friday, and, unlike you, I haven't blown off an entire semester, putting my collegiate future in jeopardy.
У меня в пятницу тест по французскому, и в отличии от тебя, я не прогуляла весь семестр, рискуя своим университетским будущим.
— And now she wants to go to the collegiate party.
— И теперь она хочет пойти на университетскую вечеринку.
Since when did you care about collegiate amateur pageantry?
С каких это пор тебя волнует университетская самодеятельная показуха?
We're joined today by the editors of some of the country's most prestigious collegiate newspapers. Whoo-hoo!
Сегодня к нам присоединились редакторы нескольких наиболее престижных университетских газет в стране.
President Kennedy met with the collegiate all-American football team at the Oval Office today.
Президент Кеннеди сегодня встречался с университетской сборной по футболу в Овал Офисе.