codicil — перевод на русский

codicil — кодицил

It is a codicil to the original will, drawn up in her own hand.
Это кодицил, дополнение к завещанию, написанное её собственной рукой.
This is the codicil that was given to me by the Inspector Raglan and it was this document that was examined by the experts and declared to be the fake.
Вот кодицил, полученный мной от инспектора Рэглена, и именно этот документ был проверен экспертами и признан поддельным.
That is the codicil that I discovered amongst the personal belongings of your former employee Lesley Ferrier.
А это кодицил, найденный мной в личных вещах вашего бывшего служащего Лесли Ферриера.
So Olga Seminoff got him to forge the codicil?
Боже мой! То есть Ольга Семёнова наняла его подделать кодицил?
The codicil that everyone thought was a forgery.
Кодицил, который все считали подделкой, да?
Показать ещё примеры для «кодицил»...
advertisement

codicil — дополнение

I, Doris Duke, a resident of and domiciled in the State of New Jersey, do hereby make, publish and declare this to be my last will and testament, hereby revoking all wills and codicils at any time heretofore made by me.
Я, Дорис Дьюк, постоянно проживающая в штате Нью Джерси, настоящим объявляю мою последнюю волю и завещание, настоящим отзываю все завещания и дополнения, ранее сделанные мной.
...Seeley Joseph Booth, of Washington D.C., revoke my former Will and Codicils... written on a sticky note.
Сили Джозеф Бут, из Вашингтона, округ Колумбия, отменяю мое предыдущее завещание и дополнения к нему... написанные на стикере.
imperative 32, Codicil 626:
Предписание 32, дополнение 626:
imperative 12, Codicil Six requires...
Предписание 12, дополнение 6 требует...
Of course, and you'll see there's a codicil.
Конечно, и ты увидишь, что там есть дополнение.