close the box — перевод на русский

close the box — в закрытую коробку

— Exactly. Cat in a closed box with poison.
Кот в закрытой коробке с ядом.
Are you so jaded, so superior, so smug in your complacency that you have lost the simplest of joys, that of the child and the closed box?
Так ли вы пресыщены, столь велики, столь закоснели в самодовольстве что утратили простейшую из детских радостей заглянуть в закрытую коробку?

close the box — закрыл коробку

I would put them in a box, throw some scorpions in the box, — close the box, walk away.
Я бы засунул их в коробку, бросил бы туда пару скорпионов, потом закрыл бы коробку и ушел.
Put a cat in a box, add a can of poison gas... activated by the decay of... a radioactive atom, and close the box.
Посадил кошку в коробку, добавить канистру с ядовитым газом ... которая активируется распадом ... Радиоактивного атома, и закрыл коробку.

close the box — другие примеры

And for Mademoiselle Grace Wilson to open this drawer, remove the box, somehow to unlock it, open the box, take out the necklace, close the box, and return it?
А сколько бы понадобилось времени мадемуазель Вилсон, на то, чтобы открыть ящик, вынуть шкатулку, каким-то образом открыть ее, вынуть ожерелье, закрыть шкатулку и поставить ее обратно на место? У нее не было на это времени.
And now we close the box.
А сейчас мы захлопнем ловушку.
So I go there, and though it was raining I must have waked up the whole neighbourhood, you know was not closing the box, it was nailing the coffin.
Поэтому я пошел туда, не смотря на то, что шел дождь я, должно быть, перебудил всех соседей, знаете закрывать ящик, было как гроб заколачивать.
As he closed the box, he said,
И когда он закрывал коробку, он сказал:
Cisco, you have to close the box!
Циско, ты должен закрыть шкатулку!