civilized life — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «civilized life»

civilized lifeцивилизованного мира

All the catalogue of threats to civilized life rose and haunted me.
Целый каталог опасностей цивилизованного мира неотступно вставал передо мною.
At present I am a sojourner of civilized life again.
Сейчас я снова временный житель цивилизованного мира.

civilized life — другие примеры

It's perfectly phrased and about as true... as any observation in civilized life should be.
Это отлично сказано и настолько же верно насколько любое наблюдение нашего цивилизованного века должно быть.
Ready to get off this heap, back to civilized life?
Готова свалить с этой помойки назад к цивилизованной жизни?
At least we're leading a civilized life
Мы сейчас живем цивилизованной жизнью