civil case — перевод на русский

civil case — гражданское дело

Every civil case Judge Ellerbee presided over in the last five years.
Каждое гражданское дело, где председательствовал Судья Элерби, за последние пять лет.
This is a civil case, not a criminal one, counselor.
Это гражданское дело, а не уголовное, адвокат.
A small civil case.
Небольшое гражданское дело.
Terminating Scott is a civil case.
Увольнение Скотта — это гражданское дело.
I want you to stay on the civil case.
Я хочу, чтобы ты продолжал гражданское дело.
Показать ещё примеры для «гражданское дело»...

civil case — гражданский иск

And his civil case against the school district was dismissed because of a video that showed him physically attacking a student!
И его гражданский иск против руководства школы суд отклонил из-за записи, на которой он применил физическую силу против ученика!
We could still pursue a civil case, Mr. Woodrugh.
Мы всё ещё можем подать гражданский иск, мистер Вудру.
Importantly, I think, even though he was being charged in this current murder case, his civil case still had enough value for us to be able to settle it in a way that he would have the funds necessary to defend himself in the criminal case.
Думаю, очень важно, что даже при текущем обвинении в убийстве, его гражданский иск ещё мог разрешиться так, чтобы у него появились деньги, необходимые для защиты в уголовном деле.
Hey, I got a civil case.
У меня есть гражданский иск.
And if they conclude that you made up some lie that harms Omar's reputation, there might be a civil case against you to go along with the criminal case.
И если они решат, что ты наврал, чтобы разрушить репутацию Омара, тебе, вдобавок к уголовному делу, вкатают еще и гражданский иск.
Показать ещё примеры для «гражданский иск»...