circling the drain — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «circling the drain»
circling the drain — долго не протянет
According to your financials, this ranch is circling the drain.
Судя по вашим финансам, это ранчо долго не протянет.
The last thing you want at your wedding is to wonder if Mr. Linzer is circling the drain just because nobody was monitoring his I.N.R. so I'll just stick around here tomorrow and keep an eye on him.
Вы же не хотите, чтобы на вашей свадьбе, вам сообщили, что мистер Линзер долго не протянет, потому что никто не контролировал его уровень М.Н.О, поэтому я завтра останусь здесь и присмотрю за ним.
Rich is circling the drain, and he doesn't have to be.
Рик долго не протянет, а он должен.
Look, this guy's circling the drain.
Слушайте, этот парень долго не протянет.
His company's circling the drain.
Его компания долго не протянет.