christmas crackers — перевод на русский

christmas crackers — рождественские хлопушки

Ooh, ooh, Christmas crackers... in June!
Оу Оу. Рождественские хлопушки...в июне?
Christmas crackers. You're too late, son.
— Рождественские хлопушки
So, who'd like to pull a Christmas cracker?
Так, кто хочет потянуть рождественскую хлопушку?
— That's a Christmas cracker. Firecracker.
Это рождественская хлопушка.
advertisement

christmas crackers — с рождества

I blame the title. So we pull out our Christmas crackers with those appalling jokes.
И вот на Рождество мы сидим все вокруг стола и каждый достаёт пожелания с дурацким стёбом.
Things like snapshots, letters... or trinkets from a Christmas cracker.
Фотографии, письма, сувениры с рождества... Видишь?
advertisement

christmas crackers — рождественскую

It's like something out of a Christmas cracker rather than a Greek tragedy, isn't it?
Похоже на что-то из рождественских конфет, чем из греческой трагедии, да?
It would be like leaving your Christmas cracker hat on all year.
Это похоже на то, если бы вы носили свою рождественскую шляпу весь год.
advertisement

christmas crackers — другие примеры

Duxbury left Lord Belsted's employ when his Lordship got a kazoo from a Christmas cracker.
Даксбери покинул лорда Билстеда,.. когда тот сделал из рождественского крекера свистульку.
"Christmas crackers.
Рождественские фанты.
What's the craic with the Christmas crackers?
Как дела с хлопушками?
Do you know, I've even got Christmas crackers.
— Знаешь, у меня даже есть Рождественские печенья!
You know, if I got the handbrake in a Christmas cracker,
Ты знаешь, если я получу ручник в рождественской хлопушке-конфете
Показать ещё примеры...