choose between you — перевод на русский

choose between you — выбирать между тобой

I was never going to get it because David had to choose between you and me, and the decision was made before I even started to pitch. What are you talking about?
Я никогда бы не получила ее, потому что Девиду пришлось выбирать между тобой и мной, и решение было принято еще до того, как я открыла рот, чтобы что-то сказать.
If things keep going this way, and if I have to choose between you and my boyfriend?
Если все будет продолжать идти по старому пути, то я должна буду выбирать между тобой и моим парнем?
If you are making me choose between you and Emma, then I choose her.
Если ты заставляешь меня выбирать между тобой и Эммой, то я выбираю её.
But if I got to choose between you and them, you lose.
Но если мне выбирать между тобой и ими, ты проиграл.
If I have to choose between you and my family, I will choose my family.
Если мне нужно выбирать между тобой и моей семьей, я выбираю семью.
Показать ещё примеры для «выбирать между тобой»...

choose between you — выбрать между тобой

To choose between you and my career.
Выбрать между тобой и моей карьерой...
To choose between you... and my god?
Выбрать между тобой и моим богом?
I was asked to choose between you and Rachel.
Мне приказали выбрать между тобой и Рейчел.
You can't ask me to choose between you and my family!
Я не могу выбрать между тобой и родным братом.
But keeping this a secret has meant that I've had to choose between you and them.
Но хранить это в секрете значило, что я должна была выбрать между тобой и ими.
Показать ещё примеры для «выбрать между тобой»...

choose between you — выбор между тобой

You keep asking me to choose between you and my faith.
Ты просишь меня сделать выбор между тобой и моей верой.
If you really cared about her, you wouldn't make her choose between you or them.
Если ты на самом деле заботишься о ней, ты не станешь влиять на ее выбор между тобой и ними.
'Please don't make me choose between you and her, Lord.
Пожалуйста, не заставляй меня делать выбор между тобой и ей, Господи.
Sam, I know this can't be easy for you... But if you're gonna make me choose between you and Downey...
Сэм, я знаю, это нелегко для тебя... но если ты поставишь меня перед выбором между тобой и Дауни...
You need to choose between your pride and your family.
Вам надо сделать выбор между своей гордыней и семьей.
Показать ещё примеры для «выбор между тобой»...