chitter — перевод на русский

chitter — стрекотка

Gran said that if you got the chitters, you get so revved up with lust that your eyes would shine like emeralds.
Бабуля говорила, если у тебя стрекотка, тебя настолько разбирает похоть, что твои глаза сияют как изумруды.
What, the chitters?
— Что, стрекотка?
So why did she call it «the chitters»?
Хм. А почему она называла это «стрекоткой»?

chitter — подвывать

(Chitters)
(Подвывает)
(Tim chitters)
(Тим подвывает)

chitter — другие примеры

I mean you. Not chittering on like the rest of them.
Я хотел сказать, что вы не достаете посетителей своей болтовней как другие.
Chitter is the perfect place to explain a complex situation.
Где как не в Читтере разъяснять сложные ситуации. Знаю.
You have the mind of a chittering insect.
У тебя разум, как у сверчка. Уходи!
It is all settled beneath the chitter chatter and the noise.
Всё оседает под тяжестью болтовни и шума.
Bucky... (Bucky chitters) Aah.
Баки... Ааах.
Показать ещё примеры...