childish dream — перевод на русский

childish dream — детские мечты

Childish dreams, Captain.
— Детские мечты, капитан.
It shows the world you put away your childish dreams and said to yourself,
Это говорит миру о том, что ты бросил свои детские мечты и сказал сам себе:
But you promised me to give up this childish dream, remember?
Но ты обещал мне бросить эти детские мечты, помнишь?
advertisement

childish dream — детский сон

There seems to be nothing inside our son but childish dreams of eagles and drowning old men.
Похоже, наш сын способен лишь на детские сны об орлах и тонущих стариках.
I realized that what I loved wasn't a person, but an image... of a man chasing me, a childish dream I'm too old for.
Я поняла, что любила не человека, а картинку, образ. Это был образ человека, который меня преследовал как старый детский сон.