chequered — перевод на русский

/ˈʧɛkəd/ Воспроизвести аудиопроизношение

chequered — пёстрая

I have a pretty chequered history on the death penalty.
Что касается смертной казни, у меня пёстрая история.
Now, your car history is chequered, Isn't it?
Теперь, Ваша автомобильная история довольно пёстрая, не так ли?
You seem to possess a chequered past, Mr Mathias.
У вас, кажется, пестрое прошлое, мистер Матиас.
My client wishes to point out that this meeting didn't take place, as he was reticent to enter into any agreement with you due to the... chequered nature of your history together.
Мой клиент хочет отметить, что эта встреча могла и не состояться, так как он был очень сдержан относительно вступления в какие-либо соглашения с Вами в связи с... пёстрой историей ваших взаимоотношений.
advertisement

chequered — клетчатый

'The finish line was a chequered flag at the water's edge, 'but to make my day even more miserable,
Финишная черта была клетчатая флаг на самой кромке воды, но, чтобы сделать мой день еще более несчастным,
I don't wear chequered suits.
Я не ношу клетчатые костюмы.
Just behind me. Wear a little chequered suit, a funny little hat.
Следовать за мной, носить маленький клетчатый костюмчик, смешную маленькую шляпку.
advertisement

chequered — другие примеры

With solid gold poker chips, solid gold chequers and a solid gold Ping-Pong table.
С фишками для покера из чистого золота, шашками из чистого золота и столом для пинг-понга из чистого золота.
Yes, and it was such a jolly marriage, those first few years. We'd sit in front of the fire and play double solitaire and Chinese chequers.
Но поначалу это был такой счастливый брак, мы сидели у камина,... ..и играли в двойной солитер, и... и играли в китайские шахматы.
Hanabe Lycaenidae, Birch Blue, Jozan Chequered Blue Sakhalin Alpine Yellow Dappled Skipper
Голубянка алекто, Хвостатка березовая, Орион, Толстоголовка желтая,
I'm lookin' for a buddy I used to play chequers with. We were tight.
Я ищу друга, с которым я когда-то играл в шашки.
No let's go to Chequers and rescue that tape.
Отправимся в его офис и заберём эту кассету.
Показать ещё примеры...