changing schools — перевод на русский

changing schools — менять школу

That would mean my kids have to change schools.

Тогда моим детям придется менять школу.

We still got to sell this house with a double mortgage on it, and Nicole would still have to change schools, which I guess you told her.

Нам придется продать дом с невыплаченным кредитом, а Николь — менять школу, о чем ты ей уже сообщила.

Really, it's a shame you have to change schools at such an important time like this.

Ей-богу, так жаль, что в такое время тебе приходится менять школу.

I can't change schools.

Не хотелось бы менять школу.

The kids wouldn't have to change schools.

Детям не придется менять школу.

Показать ещё примеры для «менять школу»...

But at one point... I thought I might have to change schools.

— Но неожиданно я понял, что мне придется сменить школу.

You see, this is exactly why she wanted to change schools.

Видишь, вот почему она хотела сменить школу.

I don't know... taken her to a psychologist or had her change schools.

я не знаю... сводила бы её к психолгу или заставила сменить школу.

I could... I could change schools,and you wouldn't be my teacher.

Я могла бы сменить школу, и ты не был бы моим учителем.

She wants Nazuna to change schools this month.

Она хочет, чтобы Назуна сменила школу в этом месяце.

Показать ещё примеры для «сменить школу»...

I want to change schools.

Я хочу перейти в другую школу.

And what do I do if I Marie doesn't want to change schools?

И что мне делать, если Мари не захочет переходить в другую школу?

He'll change schools.

Пойдет в другую школу.

I'm thinking about changing schools.

Я думаю перевестись в другую школу.

It's not, because they call you names like Hanky Wanky, you have to change schools, and it's— it's not fun.

Нет, потому что все тебя дразнят Хэнки-Дрочунишка, и надо переходить в другую школу, и это... это не смешно.

Показать ещё примеры для «другую школу»...