change and — перевод на русский

изменения и
изменился и
переодеться и
меняться и
перемены

change and — изменения и

Democritus understood that the complex forms changes and motions of the material world all derived from the interaction of very simple moving parts.

Демокрит понял, что все сложные формы, все изменения и движения материального мира происходят из взаимодействия очень простых движущихся частиц.

I'd like to go over this with him in the morning and initial the changes and get the documents to you at that time.

Я бы хотела это обсудить с ним утром, предварительно подписать эти изменения и отправить вам документы.

If we put the software in the public domain, somebody else would be able to make a little bit of changes and turn that into a proprietory software package, which means that the users would be running our software, but they wouldn't have freedom to cooperate and share.

Если мы положим ПО в общественную область, кто-то другой будет иметь возможность сделать небольшие изменения и превратить его в коммерческий пакет, что означает, что пользователи будут использовать наше ПО, но у них не будет свободы сотрудничать и делиться.

We should stay here until we can define the extent of our changes and figure out how to reverse them.

Мы должны остаться здесь, пока не определим степень... наших изменений и пока не поймем, как избавиться от них.

Gentle, almost undetectable change and sudden, violent change.

Как мягкими и почти незаметными изменениями, так и резкими и жестокими.

Показать ещё примеры для «изменения и»...

change and — изменился и

Here you will dwell bound to your grief under the fading trees until all the world is changed and the long years of your life are utterly spent.

Здесь ты будешь пребывать связаннаясо своимгорем под увядающими деревьями ... ... дотехпор, пока весь мир не изменится ... ... и долгиегодытвоейжизни не будут полностью исчерпаны.

But the world is changing, and perhaps when we are married, he may change and soften, too.

Но наш мир меняется, и, возможно, когда мьi поженимся, он тоже изменится.

When Ponce looked in that mirror and saw that he hadn't changed and that tear started to roll down his cheek, I lost it.

Когда Понс посмотрел в зеркало и увидел, что он не изменился и слеза потекла по его щеке, я заплакал.

He probably thinks if he apologizes to everyone, we'll think he's changed and let him back into our circle.

Он вероятно думает, если он извиниться перед всеми, мы будем думать, что он изменился и примем его обратно в наш круг.

True. There's also a difference between saying that you're gonna change and actually doing it.

Это верно, и также существует фундаментальная разница между тем, чтобы сказать, что ты собираешься измениться и фактически сделать это.

Показать ещё примеры для «изменился и»...

change and — переодеться и

I just want to get changed and pack.

Мне надо переодеться и собраться.

Listen, why do you quickly b does not change and does not go down?

Слушай, а почему б тебе побыстрее не переодеться и не спуститься вниз?

I need to get changed and have a bath.

Мне нужно переодеться и принять ванну.

We give you a private room to change and do whatever.

— Мы дадим вам приватный номер что бы переодеться и делать всё, что вы захотите.

I gotta change and stuff.

я должен переодеться и всё такое.

Показать ещё примеры для «переодеться и»...

change and — меняться и

Life changes and evolves all the time.

Жизнь непрерывно меняется и прогрессирует.

But the world is wiser than us and it changes and improves even without us.

Но мир мудрее нас. Он меняется и улучшается сам, без нас.

Stuff changes and disappears before your eyes.

Всё меняется и исчезает прямо на глазах.

Well, even if he does, I mean, he's just gotta get used to the fact that life changes and sometimes things happen.

Даже если и есть, то ему надо привыкнуть к тому, что жизнь меняется и, порой, разное приключается.

— In the way that all living things must change and evolve, Meyerism itself cannot remain static.

Всему живому должно меняться и развиваться, и Майеризм не может стоять на месте.

Показать ещё примеры для «меняться и»...

change and — перемены

You see, he used to be very close to the Führer, and then he saw the changes and where they were leading.

Видите ли, он был близок к фюреру, а потом понял, куда ведут перемены.

Alongside his beautiful and elegant wife, Jacqueline Bouvier Kennedy is the symbol of the new freedom of the 1960s signifying change and upheaval to the American public.

Рядом с ним — элегантная и красивая жена Жаклин Вувье. Кеннеди стал воплощением новой свободы 60-х, отождествляя собою перемены мышления американского народа.

I know they have to change and some day the land'll be taken over by these farmers with their towns and their cattle.

Знаю я эти перемены. Однажды придут фермеры и займут эту землю, поселятся здесь.

In later years, Bobby Kennedy, Martin Luther King men whose commitment to change and peace made them dangerous to men committed to war, would follow also killed by such lonely, crazed men.

Затем были Бобби Кеннеди, Мартин Лютер Кинг — люди, готовые к переменам и миру. Это делало их опасными для тех, кто желает войны. Их тоже убили подобные одинокие и ненормальные люди.

For nearly ten dead years after that evening with Cordelia I was borne along a road outwardly full of change and incident but never during that time, except sometimes in my painting did I come alive as I had been during the time of my friendship with Sebastian.