certain issues — перевод на русский

«Certain issues» на русский язык можно перевести как «определенные вопросы» или «некоторые вопросы».

certain issues — определённые проблемы

I mean, certain issues do tend to arise Or not arise, as the case may be, in men of a certain age.

Конечно, у мужчины в среднем возрасте будут возникать определённые проблемы.

Um, well, there were certain issues that we had to deal with.

Были определённые проблемы, которые нам пришлось решить.

Look, Darius... this is tough for me to talk about, but you told me your daughter had certain issues, all right?

Послушай, Дариус... мне нелегко говорить об этом, но ты сказал, что у твоей дочери возникли определенные проблемы, так?

What I mean is that... certain issues have arisen and...

Я хочу сказать, что возникли определенные сложности...

Certain issues have arisen which will lead to a delay in wages being paid.

— Новость плохая, вот он и мямлит. — Возникли определенные сложности, результатом которых стала задержка заработной платы.

Raymond and I may disagree on certain issues, but I think we share the same fundamental vision of what this country can be,

Мы с Рэймондом можем расходиться во мнении по некоторым вопросам, но зато у нас общее фундаментальное видение будущего этой страны"

I was wondering if you wouldn't mind sifting through the data and clarifying certain issues for us.

Я надеюсь вы не против того, чтобы проанализировать данные и уточнить некоторые вопросы для нас.

Yes, on certain issues, yeah.

Да. В определенных вопросах, да.

Well, just because we've reached an impasse On a certain issue doesn't mean we can't be friends.

Ну, только потому, что мы зашли в тупик в определенном вопросе, это не значит, что мы не можем быть друзьями.

The comparison is certainly an issue.

Само сравнение, конечно, уже проблема.

On certain issues.

В некотором смысле.

As I'm sure you're aware your case has certain issues pertaining to... national security.

В вашем деле есть разногласия, связанные с Национальной безопасностью.

He handed out the file because he wanted certain issues discussed.

Он передал папку, потому что хотел, чтобы были обсуждены определенны вещи.

Certain issues weighed him down.

Некоторые вещи отяжеляли его жизнь.

Показать ещё примеры...