cavalcade of — перевод на русский

cavalcade of — кавалькадой

A cavalcade of risk, served up electronically to an audience of sensation-craving millennials.
Кавалькада риска, представлена в цифровом виде жадной к сенсациям молодёжи.
You know, I saw the original Cavalcade of Mysteries as a child.
Знаете, я видела настоящую «Кавалькаду тайн» в детстве.
So basically, we're gonna change what could've been just another boring cavalcade of Broadway stars singing forgotten numbers from obscure musicals...
То есть технически мы изменим то, что могло бы стать просто очередной скучной кавалькадой бродвейских звёзд, поющих забытые номера из каких-то дремучих мюзиклов...

cavalcade of — кавалькады тайн

For our next death-defying spectacular, the Cavalcade of Mysteries!
Наш следующий смертельно опасный номер — «Кавалькады Тайн»!
Allow me to introduce to you the new patron of MacKenzie's Cavalcade of Mysteries — the Baron of Richmond.
Позвольте мне представить вам нового мецената «Кавалькады тайн» Маккензи — барона Ричмонда.

cavalcade of — вереница

The bad food and the monitors and the sick people, not to mention the constant cavalcade of nurses coming in and out, poking and prodding.
Плохая еда, мониторы и больные, не говоря о бесконечной веренице медсестёр приходящих и уходящих, тыкающих и колющих.
The cavalcade of cotillion graduates goes on and on:
Вереница выпускников на первый бал растет и растет

cavalcade of — другие примеры

Troops have made progress in the province today, continuing a cavalcade of intense aerial shelling with no signs of anyone stopping.
Войска добились прогресса в провинции сегодня, продолжая артиллерийский обстрел с воздуха, и никто не собирается останавливаться.
It is the Devilish super-villain and his cavalcade of weaponized vehicles.
Это был дьявольский супер-злодей и его армия вооруженных машин.
It was once Callahan's Cavalcade of Mysteries, wasn't it?
Когда-то ведь «Квалькада тайн» принадлежала Каллаханам?